1.初期

　　惡寒、發熱、咳嗽、胸痛，咯白色黏沫痰，痰量由少漸多，舌苔微黃，脈浮數而滑，治宜清肺散邪，方選銀翹散加減，注意胸痛及痰量的變化，若痰量日益增多，要正確記錄痰量及顏色的變化，以資早日診斷。

　　2.成癰期

　　身熱轉甚，時時振寒，繼則寒去壯熱，汗出、煩燥、咳嗽氣急，胸滿作痛，轉側不利，咳吐黃濁膿痰，有腥臭味，治宜清熱，解毒，化瘀消癰，方選加味桔梗湯。

　　護理上，高熱時給予物理降溫，多食水果和清涼飲料，如橘子、枇杷、梨等，汗出要避風，本證護理重點在排痰，根據病位不同，用手拍擊局部，以助排痰，并留置標本化驗，使用消毒痰杯吐痰，在痰杯內加入少量5%甲酚皂液或碳酸溶液，吐痰入杯，經過消毒后方可倒入污物池。

　　3.恢復期

　　身熱漸退，咳嗽減輕，咯吐膿血漸少，痰液轉為清稀，或則胸脅隱痛，氣短、白汗、盜汗，低熱或潮熱，心煩、口干，面色少華，形體清瘦，舌質淡紅，苔薄，脈數無力，治宜益氣，養陰清肺，方用沙參清肺湯加減。

　　可以適當下床活動，但不宜過度勞累，飲食中逐漸增加葷類營養食品，但不宜過食油膩及煙酒辛辣刺激食品。口干明顯者給予中藥煎水代茶飲，加強精神護理，以增強治愈信心。